Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden die Nutzer über die folgenden Angaben zum Inhaber dieser Website informiert.
1. Angaben zum Inhaber
- Inhaber: Adrian Francisc
- NIE: Y2334315J
- Rechtsform: Einzelunternehmer (selbstständig)
- Geschäftsanschrift: Calle Avilés, 6 — 03184 Torrevieja (Alicante), Spanien
- Telefon: 722 604 405 und 602 647 511
- E-Mail: sales@catalexcars.es
- Website: www.catalexcars.es
- Tätigkeit: Handel mit Gebrauchtfahrzeugen
2. Zweck der Website
Diese Website dient dazu, den Gebrauchtwagenbestand von Catalex Cars darzustellen und Interessenten die Kontaktaufnahme zu erleichtern. Catalex Cars ist der Verkäufer der hier veröffentlichten Fahrzeuge und übernimmt gegenüber dem Käufer die Pflichten, die einem gewerblichen Verkäufer gesetzlich obliegen.
3. Nutzungsbedingungen
Der Zugang zu dieser Website ist kostenlos und begründet die Eigenschaft als Nutzer. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website im Einklang mit dem Gesetz, diesem rechtlichen Hinweis und Treu und Glauben zu nutzen und jede Verwendung zu unterlassen, die dem Ansehen, den Interessen oder den Rechten des Inhabers oder Dritter schaden oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Website beeinträchtigen könnte.
Der Inhaber behält sich das Recht vor, Inhalte und Dienste der Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu entfernen.
4. Informationen zu den Fahrzeugen
Die zu jedem Fahrzeug veröffentlichten Angaben — Preis, Kilometerstand, Baujahr, Motorisierung, Ausstattung und Fotos — dienen der Information; wir bemühen uns, sie aktuell und zutreffend zu halten. Sie können gleichwohl unbeabsichtigte Fehler oder Auslassungen enthalten und stellen kein verbindliches Vertragsangebot dar.
Vor Abschluss eines Geschäfts empfehlen wir, Verfügbarkeit und Eigenschaften des Fahrzeugs zu bestätigen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich die Preise in Euro einschließlich der anwendbaren Steuern; die Kosten für den Halterwechsel und den Transport sind nicht enthalten und werden vorab gesondert mitgeteilt.
5. Gesetzliche Gewährleistung
Der Verkauf eines Gebrauchtfahrzeugs durch einen Unternehmer an einen Verbraucher unterliegt der gesetzlichen Vertragsmäßigkeitsgewährleistung nach dem Königlichen Gesetzesdekret 1/2007 zur Neufassung des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern, und zwar für die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Mindestdauer. Auf diese Gewährleistung kann nicht verzichtet werden; sie gilt unabhängig von einer etwaigen zusätzlichen Herstellergarantie.
6. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Die Inhalte dieser Website — Texte, Fotos, Logos, Gestaltung und Code — stehen im Eigentum von Catalex Cars oder werden mit entsprechender Erlaubnis genutzt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Bearbeitung ohne ausdrückliche Zustimmung des Inhabers ist untersagt, ausgenommen die gesetzlich zulässigen Nutzungen.
7. Haftung
Der Inhaber gewährleistet weder die ununterbrochene Verfügbarkeit der Website noch die Freiheit von technischen Fehlern und haftet nicht für Schäden aus Unterbrechungen, Viren oder Störungen außerhalb seines Einflussbereichs, unbeschadet der ihm gesetzlich obliegenden Haftung.
Diese Website kann Links zu Seiten Dritter enthalten. Der Inhaber kontrolliert deren Inhalte nicht und übernimmt dafür keine Verantwortung.
8. Datenschutz
Die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung.
9. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Dieser rechtliche Hinweis unterliegt spanischem Recht. Handelt der Nutzer als Verbraucher, sind die Gerichte an seinem Wohnsitz zuständig.
Die Europäische Kommission stellt Verbrauchern eine Plattform zur Online-Streitbeilegung zur Verfügung, erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr.
Dieser deutsche Text ist eine Übersetzung zur Erleichterung des Verständnisses. Bei Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.