В соответствии со статьёй 10 испанского закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) пользователям сообщаются следующие сведения о владельце этого сайта.
1. Владелец сайта
- Владелец: Adrian Francisc
- NIE: Y2334315J
- Правовой статус: индивидуальный предприниматель
- Адрес предприятия: Calle Avilés, 6 — 03184 Torrevieja (Alicante), Испания
- Телефоны: 722 604 405 и 602 647 511
- Электронная почта: sales@catalexcars.es
- Сайт: www.catalexcars.es
- Вид деятельности: торговля подержанными автомобилями
2. Назначение сайта
Цель этого сайта — представить наличие подержанных автомобилей Catalex Cars и облегчить связь с заинтересованными покупателями. Catalex Cars является продавцом размещённых здесь автомобилей и принимает на себя перед покупателем обязанности, которые закон возлагает на профессионального продавца.
3. Условия использования
Доступ к сайту бесплатный и придаёт статус пользователя. Пользователь обязуется использовать сайт в соответствии с законом, настоящей правовой информацией и принципом добросовестности, воздерживаясь от любого использования, способного нанести ущерб репутации, интересам или правам владельца либо третьих лиц, а также нарушить нормальную работу сайта.
Владелец оставляет за собой право в любой момент и без предварительного уведомления изменять, приостанавливать или удалять содержание и сервисы сайта.
4. Информация об автомобилях
Публикуемые по каждому автомобилю сведения — цена, пробег, год выпуска, двигатель, комплектация и фотографии — носят информационный характер, и мы стремимся поддерживать их актуальность и точность. Тем не менее они могут содержать непреднамеренные ошибки или пропуски и не являются обязывающей офертой.
Перед совершением сделки рекомендуем подтвердить наличие и характеристики автомобиля. Если прямо не указано иное, цены приведены в евро и включают применимые налоги; они не включают расходы на переоформление и транспортировку, о которых сообщается заранее и отдельно.
5. Гарантия, установленная законом
Продажа подержанного автомобиля предпринимателем потребителю подпадает под установленную законом гарантию соответствия, предусмотренную Королевским законодательным декретом 1/2007 об утверждении сводного текста Общего закона о защите потребителей и пользователей, на минимальный срок, требуемый законом на соответствующий момент. Отказ от этой гарантии невозможен; она действует независимо от любой дополнительной коммерческой гарантии.
6. Интеллектуальная и промышленная собственность
Содержание сайта — тексты, фотографии, логотипы, дизайн и код — принадлежит Catalex Cars либо используется с надлежащего разрешения. Его воспроизведение, распространение, публичное сообщение или переработка без прямого согласия владельца запрещены, за исключением случаев, разрешённых законом.
7. Ответственность
Владелец не гарантирует бесперебойную доступность сайта и отсутствие технических ошибок и не несёт ответственности за ущерб вследствие перерывов в работе, вирусов или сбоев вне его контроля, без ущерба для ответственности, возлагаемой на него законом.
Сайт может содержать ссылки на страницы третьих лиц. Владелец не контролирует их содержание и не несёт за него ответственности.
8. Защита персональных данных
Обработка персональных данных, собираемых через этот сайт, регулируется политикой конфиденциальности.
9. Применимое право и разрешение споров
Настоящая правовая информация регулируется испанским правом. Если пользователь является потребителем, компетентными являются суды по месту его жительства.
Европейская комиссия предоставляет потребителям платформу для онлайн-урегулирования споров по адресу ec.europa.eu/consumers/odr.
Русский текст является переводом для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия.