Відповідно до статті 10 іспанського закону 34/2002 від 11 липня про послуги інформаційного суспільства та електронну торгівлю (LSSI-CE) користувачам повідомляються такі відомості про власника цього сайту.
1. Власник сайту
- Власник: Adrian Francisc
- NIE: Y2334315J
- Правовий статус: фізична особа — підприємець
- Адреса підприємства: Calle Avilés, 6 — 03184 Torrevieja (Alicante), Іспанія
- Телефони: 722 604 405 та 602 647 511
- Електронна пошта: sales@catalexcars.es
- Сайт: www.catalexcars.es
- Вид діяльності: торгівля вживаними автомобілями
2. Призначення сайту
Мета цього сайту — показати наявні вживані автомобілі Catalex Cars і полегшити зв’язок із зацікавленими покупцями. Catalex Cars є продавцем розміщених тут автомобілів і бере на себе перед покупцем обов’язки, які закон покладає на професійного продавця.
3. Умови користування
Доступ до сайту безкоштовний і надає статус користувача. Користувач зобов’язується користуватися сайтом відповідно до закону, цієї правової інформації та принципу добросовісності, утримуючись від будь-якого використання, що може зашкодити репутації, інтересам чи правам власника або третіх осіб, або перешкодити нормальній роботі сайту.
Власник залишає за собою право будь-коли та без попереднього повідомлення змінювати, призупиняти або вилучати вміст і сервіси сайту.
4. Інформація про автомобілі
Дані, що публікуються щодо кожного автомобіля — ціна, пробіг, рік випуску, двигун, комплектація та фотографії — мають інформаційний характер, і ми прагнемо підтримувати їх актуальними та точними. Втім, вони можуть містити ненавмисні помилки чи упущення і не є обов’язковою офертою.
Перед укладенням угоди радимо підтвердити наявність і характеристики автомобіля. Якщо прямо не зазначено інше, ціни наведено в євро з урахуванням застосовних податків; вони не включають витрат на переоформлення та транспортування, про які повідомляється заздалегідь і окремо.
5. Законна гарантія
Продаж вживаного автомобіля підприємцем споживачеві підпадає під законну гарантію відповідності, передбачену Королівським законодавчим декретом 1/2007 про затвердження зведеного тексту Загального закону про захист споживачів і користувачів, на мінімальний строк, який вимагається законом на відповідний момент. Відмова від цієї гарантії неможлива; вона діє незалежно від будь-якої додаткової комерційної гарантії.
6. Інтелектуальна та промислова власність
Вміст цього сайту — тексти, фотографії, логотипи, дизайн і код — належить Catalex Cars або використовується з належного дозволу. Його відтворення, розповсюдження, публічне сповіщення чи переробка без прямої згоди власника заборонені, за винятком випадків, дозволених законом.
7. Відповідальність
Власник не гарантує безперебійної доступності сайту та відсутності технічних помилок і не відповідає за шкоду внаслідок перерв у роботі, вірусів чи збоїв поза його контролем, без шкоди для відповідальності, покладеної на нього законом.
Сайт може містити посилання на сторінки третіх осіб. Власник не контролює їхній вміст і не несе за нього відповідальності.
8. Захист персональних даних
Обробка персональних даних, зібраних через цей сайт, регулюється політикою конфіденційності.
9. Застосовне право та вирішення спорів
Ця правова інформація регулюється іспанським правом. Якщо користувач є споживачем, компетентними є суди за місцем його проживання.
Європейська комісія надає споживачам платформу для онлайн-вирішення спорів за адресою ec.europa.eu/consumers/odr.
Український текст є перекладом для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має іспанська версія.